Ce ziceţi voi de ofertele de parteneriate în afaceri pe care le primesc eu zilnic ? Invidioşi, nu ?
Primesc câteva zeci de e-mail-uri de genul zilnic. Am ales unul la întamplare astăzi şi l-am citit cap-coadă. N-am putut râde prea tare (am febră musculară şi doare).
E trimis de Dl. Patrick Chank în persoană (prietenii îl alintă Chan), Director Executiv & Chief Financial Officer al bancii Hang Seng Bank în România (?!). O să mai dau câteva detalii, deşi Dl. Chan m-a rugat să nu fac asta.
Bun. Chan mi-a zis aşa:
Ea (n.r. afacerea) implica transferul de o suma mare de bani. Totul cu privire la acest tranzactiei trebuie sa fie din punct de vedere facut fara zgudui. Va rugam sa straduiesc sa respecte cea mai mare discretie on toate problemele referitoare la aceasta problema.
Odata ce fondurile au fost transferate cu succes on contul dvs., vom pondere on raportul care urmeaza sa fie convenite de ambele dintre noi.
Din păcate domnul director de bancă nu are o adresă e-mail @hang-seng.hk (w00000t?!), dar a rezolvat problema de pe adresa personală: patchan1144@yahoo.com.hk .
Încheierea mesajului este de fapt rugămintea de care vă vorbeam mai devreme, adresată în acelaşi stil amabil cu care m-a obişnuit:
Va rugam, daca nu sunteti interesat sterge acest e-mail si nu vanatoare mine pentru ca am sunt punerea cariera mea si de viata familiei mele on joc cu acest risc.
..că doar e tata la copiii lui, nu ?
Pentru ca puterea de convingere să fie mai mare, avem ataşata şi o zicală populară chinezească: “Desi nimic nu sa aventurat este nimic castigat.”
Traiască Google Translate !
Ce-ţi mai trebuie abonament la bancuri prin SMS când ai atâtea spamuri de citit ?
