..ajungi într-o ţară unde limba e o mare problemă (gen Rusia, Bulgaria). La intrarea într-un oraş, nu ştii exact unde eşti, dar dai cu nasul de indicatorul din imagine. Ideea e următoarea: cum ar fi ca toate localităţile din toate ţările din lume să aibă pe indicatorul de la intrare şi o traducere într-o limbă internaţională (engleză de exemplu) a numelui ei. Hai să ne gândim din perspectiva asta la câteva localităţi româneşti..

• Adunaţii Copăceni – Gathered Tree People
• Afumaţi – Neversober
• Băicoi – Youball
• Buhuşi – Boo
• Buzău – Really Fat Lip
• Călăraşi – Silly-dressed Folks on Horses
• Ciorogârla – Nigger-River
• Constanţa – The Steadiness
• Dor Mărunt – Miniature Melancholy
• Huşi – Shoo
• Năvodari – Networkers
• Oneşti – The Sincere
• Piteşti – Youdohide
• Satu-Mare – The Rather Roomy Rural Community
• Slatina – Slut Tina
• Slobozia – A Very Wrong Local Tradition
• Târgu Frumos – The Aesthetically Pleasing Bazaar
• Urlaţi – Gimme Some Noise
• Voluntari – Town of Unpaid Assistants
• ………………………………………………………
  

Contribuiţi şi voi la lista asta cu traduceri…